E whai ake nei

Hei te 11 o Hakihea te kōrero ā-Tīhau e whai ake nei, nau mai!

Monday, 8 December 2014

Meri Kirihimete - Aroha tētehi ki tētehi

Meri Kirihimete - Aroha tētehi ki tētehi


Ko te mutunga o te tau 2014 e kainamu ake nei, ā, e whakariterite ana a Hana Kōkō me āna pononga ki te tukutuku i ngā taonga Kirihimete ki ngā tāngata pai, puta noa i te ao. E kīia ana, ‘Ahakoa he iti, he pounamu.’ He mātāpono mārika tēnei kia maumahara tātou ki te mihi i te tangata mō ōna whakaaro ahakoa tōna nui, ahakoa tōna iti.
2014-12-06 12.38.40.jpg
The end of 2014 will be upon us before we know it and Santa and his elves are preparing to give out presents to all the people in the world that have been good. As the saying goes 'Even though it may be small it is still precious'. This is a time to remember, appreciate and to thank all those who give even if it is a big deal or not such a big deal. 

Tirohia tēnei hononga! Check out this link!
He wā hoki tēnei kia titiro whakamuri ki ngā mahi o te tau ka tahi; ka rua ka anga whakamua mō te tau e tū mai nei. Nā reira, ka whakairingia ngā pātaka kōrero o #2hono2 mō te 2014, ka rewa anō hei te Huitanguru, 2015.
Hei konā mai i roto i ngā mihi o te Kirihimete me te tau hou e mahuta ake nei i tōna pae. Kia pai te whakatā, kaiako mā!

This is also a time to look back over the year and reflect on what has happened; then to plan for the new year. On that note, #2hono2 will take a break for the holiday season and we will be back up and running in February 2015. Have a mean Christmas and an even meaner new year. Have an awesome break, recharge the batteries and we will see you back here next year!

Waiata Kirihimete - nā Nichole rātou ko Tanirau, ko Manukōrihi


Ngā Pātai o te Wiki

P1: He aha tāu tino waiata Kirihimete? Whakamāoritia mai tētehi waiata Kirihimete, ā, hopungia koutou ko ō hoa, ko tōu whānau rānei e waiata ana. What is your favourite Christmas carol? Translate a Christmas carol into Māori then record your friends or your family singing it.

Anei ngētehi tauira...

P2: Kia Māori ake te āhua o Hana Kōkō, me aha? Tāngia mai tētehi pikitia o Hana Kōkō Māori. What could Māori Santa look like? Draw a picture of Māori Santa.
maori santa.jpeg


P3: He aha ngētehi mahi ngahau ki tōu whānau i te Kirihimete? Tukuna mai tētehi whakaahua o tō whānau i te Kirihimete. What does your family do to celebrate Christmas? Post up a photo of your family at Christmas.
2013-12-25 18.54.27.jpg

Kia auaha ngā whakautu! Be creative with your answers!


P1 = Pātai 1 = Question 1      W1 = Whakautu 1 = Answer 1
P2 = Pātai 2 = Question 2      W2 = Whakautu 2 = Answer 2
P3 = Pātai 3 = Question 3      W3 = Whakautu 3 = Answer 3
Make sure your answers correspond with the questions!!!!



Tukuna mai o whakautu mā te Tīhau! Send in your answers via Twitter! 

Kia kaha kia māia kia tūhonohono atu ki ngā ākonga o te reo! 


#2hono2
Image result for twitter icon


Meri Kirihimete!



Monday, 24 November 2014

27 Whiringa a rangi 2014 - Te Putea Matua o Aotearoa

Te Putea Matua o Aotearoa


Apirana50.jpg


Nō te wiki nei i whakaputaina ngā whakahoahoa hou o ngā tāra o Aotearoa. Ahakoa ngā whakaaro whakaae, whakahē rānei i ngā whakahou nei, ko tētahi painga i puta, ko te kite atu i te reo Māori o runga.

Last week, the designs of New Zealands revamped money were released. Even though you may or may not like the new designs, one good thing that has come out of it is you can now see Te Reo Māori on them.

He rauemi hei tautoko - Supporting Resources

Mātakihia Te Karere mō ngētehi atu kōrero whakamahukitanga. Watch this short clip from Te Karere for more information.

Pānuihia tēnei tuhinga mō ngētehi atu kōrero taunakitanga. Read this article for supporting information.

Koinei ngā whakanikoniko hou o ngā tāra. Here is a link to the upgraded money. Te āhua o ngā tāra hou

Koinei te āhua o ngā tāra tuatahi i puta ki Aotearoa. This is what New Zealand's first money looked like. Ko ngā terenga tāra tuatahi o Aotearoa 

Koinei tētehi whakatairanga o ngā putea hou. This is an advertisement for the new money.
Māori Mr Dollar - 1967

Kei te kite ake, kua tīkina atu ngā tauira Māori ki te whakapaipai i ngā tāra kia motuhake ai te āhua, pērā i te manu Māori, te tukutuku, te tupu me te kōwhaiwhai. (huia, kea, tūī, kiwi, tīrairaka, tītitipounamu, kererū, takahe, ruru, kōtuku, hoiho, kōkako, mōhua, hei tiki, koruru, patu, tukutuku, poupou, amo nō te wharenui o Hinemihi o Te Ao Tawhito; kōwhaiwhai - ngutukura, mangōpare, māui, kōwhai ngutukākā, kaokao)

As you can see, Māori designs were used to make the money look more authentic, like the native birds, the tukutuku panels, native plants and Māori designs. These are just a few examples of what you can see - huia, kea, tūī, kiwi, tīrairaka, tītitipounamu, kererū, takahe, ruru, kōtuku, hoiho, kōkako, mōhua, hei tiki, koruru, patu, tukutuku, poupou, amo nō te wharenui o Hinemihi o Te Ao Tawhito; kōwhaiwhai - ngutukura, mangōpare, māui, kōwhai ngutukākā, kaokao)

I mōhio rānei koe???

I mōhio rānei koe, nō te tau 1886, i whakatūria e Kīngi Tāwhiao tōna ake pēke i kīia ai ko Te Peeke o Aotearoa?

Did you know, in 1886, King Tāwhiao established his own bank called Te Peeke o Aotearoa? 


Ngā Pātai o te Wiki


P1: Pēwhea ōu whakaaro mō ngā whakanikoniko hou o ngā tāra o Aotearoa? What are your thoughts about the new upgrades to new money?

P2: He aha ngā āhuatanga o ngā tāra e whakaatu ana i te ahurea Māori mana motuhake? What are the attributes of the new money that showcase the authentic Māori culture?

P3: Hāunga atu i ngā tāra hou, he aha ētahi atu wāhi me matua kite atu tātou i te reo Māori? Other than the new money, what are some other places you would like to see more Te Reo Māori?



Kia auaha ngā whakautu! Be creative with your answers!


P1 = Pātai 1 = Question 1      W1 = Whakautu 1 = Answer 1
P2 = Pātai 2 = Question 2      W2 = Whakautu 2 = Answer 2
P3 = Pātai 3 = Question 3      W3 = Whakautu 3 = Answer 3
Make sure your answers correspond with the questions!!!!



Tukuna mai o whakautu mā te Tīhau! Send in your answers via Twitter! 

Kia kaha kia māia kia tūhonohono atu ki ngā ākonga o te reo! 

#2hono2
Image result for twitter icon

Tuesday, 11 November 2014

13 Whiringa a rangi 2014 - He mana tō te ingoa

He mana tō te ingoa


Kua roa nei ētahi ingoa Māori tūturu e noho hē ana ki runga i ngā mahere whenua, i ngā tohu huarahi, i hea atu, i hea atu. I te wiki nei, ka wherawhera tātou i ngā tini kaupapa e hāngai ana ki te mana o te ingoa kei wareware tātou ōna motuhaketanga, tikanga anō hoki. Me kaha tātou ki te akiaki i ō tātou kaunihera ki te whakatika i ō tātou ingoa puta noa i te motu.

For a long time now Māōri place names have been identified or written incorrectly on maps, on street signs and heaps of other places. This week we will delve into the many facets of this topic so we do not forget the significance, importance and history of place names.



Ko te kupu o tēnei wiki ko 'Ōtautahi'! Pāwhirihia te pikitia nei kia matakihia ai te kiriata whakamahukitanga!  
Ōtautahi is the word of the week. Click on the picture so you can watch the short video clip.


Ngā pātai o te wiki


P1. Whakamāramatia te tikanga o tō ingoa, o te ingoa o tōu kura, o tōu wāhi mahi rānei. Explain the significance and meaning of your name, of your school name or your workplace name.

P2. Me pēwhea te whakaako i tōu ingoa kia tika tōna whakahua? Waihangatia tētehi pikitia whakahua o tōu ingoa. 
How do you teach people to pronounce your name correctly? Design a 'pronunciation picture'.

Hei tauira mō Ōtautahi: Here is an example for Christchurch


Screen Shot 2014-11-10 at 2.50.08 PM.png


Hei tauira mō Akaroa: Here is an example for Akaroa




P3. He aha tētahi ingoa me whakatika i tōu rohe? Ka aha koe ki te whakatika i te ingoa Māori?
What is one place name that needs to be corrected in your area? What can you do to correct the Māori name?
e.g. Hātaitai = Whātaitai Petone = Pito-one


Ngētehi rauemi tautoko
Supporting resources

Tirohia ngēnei hononga ipurangi! Check out theses links below! 


Kia auaha ngā whakautu! Be creative with your answers!


P1 = Pātai 1 = Question 1      W1 = Whakautu 1 = Answer 1
P2 = Pātai 2 = Question 2      W2 = Whakautu 2 = Answer 2
P3 = Pātai 3 = Question 3      W3 = Whakautu 3 = Answer 3
Make sure your answers correspond with the questions!!!!



Tukuna mai o whakautu mā te Tīhau! Send in your answers via Twitter! 

Kia kaha kia māia kia tūhonohono atu ki ngā ākonga o te reo! 


#2hono2
Image result for twitter icon

Tuesday, 28 October 2014

30 Whiringa ā nuku 2014 - He Kara Hou

He kara hou - A new flag


Kupu Hou: kara/kapa/haki = flag

Ko tētehi kaupapa tōrangapu o te wā he whakahou i te kara o Aotearoa. Ehara i te mea he āhuatanga hou tēnei, e toru kē ngā wā kua panonihia te haki o Aotearoa. Tirohia tēnei tuhinga

One of the main political topics at this time is the renewing of the New Zealand flag. This is not a new concept for New Zealand, there have already been 3 changes to the New Zealand flag. Check out the link about to some more info.

Anei ngētehi hononga ki ngētehi atu kōrero whakamārama...


Ngā pātai o te wā - The questions


P1. Tukuna mai tētehi whakaahua o tō tohu ā-kura, ā-mahi rānei. Whakamāramatia mai tōna āhua. Post a picture of your school or work emblem/ logo. Explain what it represents.

P2. Ka pēhea ō whakaaro mō te take whakahou haki a John Key? Ko tēhea te haki pai ki a koe? He aha ai? What do you think about John Key wanting to renew the New Zealand flag? Which flag do you like? Why?


P3. Waihangatia mai tētehi kara mō Aotearoa. Whakamāramatia mai tōna āhua. Design a flag for New Zealand. Explain what it represents.



Kia auaha ngā whakautu! Be creative with your answers!


P1 = Pātai 1 = Question 1      W1 = Whakautu 1 = Answer 1
P2 = Pātai 2 = Question 2      W2 = Whakautu 2 = Answer 2
P3 = Pātai 3 = Question 3      W3 = Whakautu 3 = Answer 3
Make sure your answers correspond with the questions!!!!



Tukuna mai o whakautu mā te Tīhau! Send in your answers via Twitter! 

Kia kaha kia māia kia tūhonohono atu ki ngā ākonga o te reo! 


#2hono2
Image result for twitter icon

Tuesday, 14 October 2014

Te Whakarewatanga o #2hono2

E te tī e te tā e ngā tini makehua
Nau mai rarau mai rā ki te rangitaki nei a #2hono2!!

Te Mihinga Komene and I (Tahu Paki) welcome to the very first Te Reo Māori (Edchat), #2hono2

Ngā Kaiurungi o #2hono2

Image result for twitter icon@temihinga & @TahuPaki


Te Pūtake The Purpose
  • Kia tūhonohono ai ngā kaiako me ngā ākonga o te reo Māori puta noa i Aotearoa me te ao whānui. To connect teachers and learners of Te Reo Māori across New Zealand and the wider world.
  • He huarahi tautoko i te whakarauora reo. A pathway to support language revitalisation.

Mā wai tēnei rangitaki? Who is this blog for?
  • Ngā kaiako me ngā ākonga o te reo Māori. For teachers and learners of Te Reo Māori.
  • Ā māua nei apataki Tīhau. Our Twitter followers.

Me pēwhea e whakamahi? How does this work?

  • Ia rua wiki mā māua ko Te Mihinga ngā pātai e tīhau atu. Ko tāu mahi he whakautu i ngā pātai mā te Tīhau. Every two weeks Te Mihinga and I will tweet out some questions. Your job is to answer them using Twitter.
  • Ka tukua atu ngā pātai i ngā Rāapa. Questions will be sent out on a Wednesday.
  • Ka tonoa mai ngā whakautu i ngā Rāpare mai i te 11:30 ki te 12:30. Send your answers via Twitter on Thursdays between 11:30 to 12:30. 
  • Ka whakakaohia e māua ko Te Mihinga ngā whakautu i tēnei rangitaki. Te Mihinga and I will collate all the responses in this Bloghttp://2hono2.blogspot.co.nz/ 


Tīhau o te wiki Tweet of the Week

  • Ia wiki ka whiriwhiri māua ko Te Mihinga i tētehi tīhau e pārekareka ana e whakaatu ana i te wairua hoki o tēnei mea te tūhonohono tangata. Every week Te Mihinga and I will choose a Tweet that captures the true essence of the discussion and share it across our network.

Pārongo Personal Details
  • Whakakīa te ripanga Kūkara nei! Tukuna mai o pārongo kia mōhio ai maua ko Te Mihinga ko wai koe. Please fill in the Google form. Send us your details so Te Mihinga and I know who you are!  
Te āhuatanga o ngā pātai How will this look?

P1 = Pātai 1 = Question 1      W1 = Whakautu 1 = Answer 1
P2 = Pātai 2 = Question 2      W2 = Whakautu 2 = Answer 2
P3 = Pātai 3 = Question 3      W3 = Whakautu 3 = Answer 3
Make sure your answers correspond with the questions!!!!

Ngā Pātai - Wiki Tuatahi (16.10.2014)

P1. Ko wai te ingoa o tō kura/ wāhi mahi? Tērā pea tukuna mai tō pepehā matihiko (Digimihi)

P2. Kei whea tō kura/ wāhi mahi? #2hono2  Tirohia tēnei hononga ki Māori Maps

P3. He aha ngā āhuatanga pai i tō kura/ mahi? Tukuna mai te pepehā o tō kura.

Remember to use #2hono2 & #tereo in your answers


Kia kaha kia māia kia tūhonohono atu ki ngā ākonga o te reo! 
#2hono2